You are right. It is not perfect but no FC. I think Turkish translatorlooks weird because of old MIUI v4 logo is still there... and I see english words (non translated).. dont you..?
left the job. I would like to do something about, but i am not sure I have necessary skill.