I tried Google Lens in the gallery, I did not notice any issue, maybe you need to give more information.Google lens seems be broken in miui gallery app (xiaomi.eu), which works fine is global/indo ROM.
Also, can you please arrange to delete/change the Google apps icons (chrome/drive/maps) from miui_mod_icons folders. So the we xan get clean icons for Google applications.
Sorry if I'm asking too much