Deutschen Übersetzung Für Xiaomi.eu Roms [14.09.2015]


Status
Not open for further replies.
Ich fahr gleich nach Hause, dann übernehme ich das alles und mach meins noch mind. fertig bzw. noch 2-3 weitere.

Echt super! Hätte nie gedacht, das sich weitere finden, die mitmachen. Das wird schnell gehen, wenn wir so weiter machen.

Vielen Dank an alle die mitmachen!

Sent from my Redmi Note 2 using Tapatalk
 
  • Like
Reactions: vivanco
habe mir grad mal die Contacts.apk/res/values-de angesehen, aber dort sind auch chinesische Schriftzeichen dabei.
Was macht man denn mit sowas?
Würde mich ungern auf Google Übersetzung ins englische verlassen müssen um das dann Deutsch zu gestalten.

Reservier mal noch nicht, aber ich schau mir das file mal an und schau was ich machen kann.

Grüssle - Lars
 
ich habe kein überblick mehr :) Muhamed bitte aktualisiere auf dem 1 Post die apks liste. Daaaannnkeeeee
 
Immer mit der Ruhe Leute, gebt dem "Chef" mal bisschen Zeit...der ist auch nur ein Mensch.
Vielleicht mal ne kurze Pause machen, tief durchatmen und auf ein Update der Startseite warten :)
 
Kann vielleicht einer mehr auf den github mit write access gesetzt werden. Damit man die Änderungen schneller sieht.
 
habe mir grad mal die Contacts.apk/res/values-de angesehen, aber dort sind auch chinesische Schriftzeichen dabei.
Was macht man denn mit sowas?
Würde mich ungern auf Google Übersetzung ins englische verlassen müssen um das dann Deutsch zu gestalten.

Reservier mal noch nicht, aber ich schau mir das file mal an und schau was ich machen kann.

Grüssle - Lars

Astrali, ich kümmere mich darum.
 
CloudService.apk fertig

Code:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="access_denied">Zugriff verweigert</string>
  <string name="account">Konto</string>
  <string name="activate">Aktiviere</string>
  <string name="activate_number_change_dialog_message">Wählen Sie eine Telefonnummer, welche sichtbar für andere Geräte ist, wenn Sie per VoIP telefonieren.</string>
  <string name="activating">Aktiviere…</string>
  <string name="alert_notif_title_dspt">Synchonisiere nicht</string>
  <string name="antispam_sync">Bitte nicht stören Einstellungen</string>
  <string name="app_name">Mi Cloud</string>
  <string name="apple_10gb">20GB</string>
  <string name="apple_cloud">Apple Cloud Service</string>
  <string name="apple_cloud_eng">iCloud</string>
  <string name="apple_cloud_price">Etwa RMB 72 pro Jahr</string>
  <string name="bad_authentication">Ungültiges Konto oder Passwort</string>
  <string name="btn_return">Zurück</string>
  <string name="button_cancel">Abbrechen</string>
  <string name="buy_more_space_b_class">"Loggen Sie sich bei mi.com/micloud ein, um mehr Speicherplatz zu erhalten.
Sie benötigen eine Mainland China Bank card um zusätzlichen Speicherplatz zu kaufen."</string>
  <string name="buy_more_space_c_class">"Diese Funtion setzt eine Mainland China Bank card vorraus.
Um mehr Speicherplatz zu erhalten, besuchen Sie mi.com/micloud."</string>
  <string name="buy_space_expire">Gekaufter Speicherplatz wird in %s verfallen</string>
  <string name="buy_space_expire_concat">%1$s bis %2$s</string>
  <string name="buy_space_sulotion_auto_renew">Automatisch erneuern</string>
  <string name="buy_space_sulotion_message">Kaufe %sGB zusätzlichen Speicherplatz/string>
  <string name="buy_space_sulotion_not_auto_renew">"Nicht automatisch erneuern"</string>
  <string name="buy_space_sulotion_renew_message">Gültig für %s</string>
  <string name="buy_space_sulotion_renew_title">Abo verlängern</string>
  <string name="buy_space_sulotion_title">Kaufe Speicherplatz</string>
  <string name="calendar_sync">Kalender</string>
  <string name="click_to_enabled">Berühre um zu synchronisieren.</string>
  <string name="cloud_back_up_button_ok">Sofort Stoppen</string>
  <string name="cloud_back_up_close_info">Berühre zum Sichern.</string>
  <string name="cloud_back_up_date_format">HH:mm tt/MM/jjjj</string>
  <string name="cloud_back_up_dialog_content">"Laufende Sicherung stoppen? Wenn Sie diese jetzt stoppen, können Sie diese Sicherung nicht zur Wiederherstellung benutzen."</string>
  <string name="cloud_back_up_interval_long">7 Tage</string>
  <string name="cloud_back_up_interval_short">1 Tag</string>
  <string name="cloud_back_up_network_unavailable">"Konnte nichts entfernen. Verbinden Sie sich mit einem WLAN und versuchen Sie es erneut."</string>
  <string name="cloud_back_up_open_info">"Sichere App's, wenn Sie mit einem WLAN verbunden sind, einmal aller %1$s
Zuletzt gesichert am %2$s"</string>
  <string name="cloud_back_up_open_info_no_backuptime">Sichere App's, wenn Sie mit einem WLAN verbunden sind, einmal aller %1$s</string>
  <string name="cloud_back_up_remove_success">Sicherung gelöscht</string>
  <string name="cloud_back_up_title">Sichere App's</string>
  <string name="cloud_backup_dialog_title">Sicher mit Mi Cloud</string>
  <string name="cloud_find_device">Suche Gerät</string>
  <string name="cloud_space_upgrade_message">Berühre, um %sGB zu deiner Cloud hinzuzufügen.</string>
  <string name="cloud_space_upgrade_no_quota_info">"Konnte keine Speierplatzinfo erhalten"</string>
  <string name="cloud_space_upgrade_title">Mehr Speicherplatz für Mi Cloud</string>
  <string name="cloudservice_new_sync">Synchronisiere %s mit Mi Cloud</string>
  <string name="cmcc_micloud_dspt">Benutze die Mi Cloud um Daten zu synchronisieren, dein Gerät zu finden, und Dinge mit deinen Freunden zu teilen.</string>
  <string name="contact">Kontakte</string>
  <string name="deskclock_backup">Uhrzeiten Sicherung</string>
  <string name="disable_find_device_error">"Kann Gerätesuche nicht ausschalten. %1$s"</string>
  <string name="enableAll">Synchronisiere alles</string>
  <string name="enable_cloud_service_notification">Sie müssen Mi Cloud aktivieren</string>
  <string name="enable_find_device_error">"Kann Gerätesuche nicht einschalten. %1$s"</string>
  <string name="enable_micloud">Benutze Mi Cloud</string>
  <string name="enable_sync">Synchronisiere</string>
  <string name="enable_sync_dspt">"Nicht synchronisieren"</string>
  <string name="error_data_in_transfer">Synchronisation wird in %s Stunden beendet sein.</string>
  <string name="error_data_in_transfer_title">Mi Cloud nicht verfügbar</string>
  <string name="error_forbidden">Synchronisation wurde ausgeschalten wegen Problemen mit Ihrem Mi Konto.</string>
  <string name="error_network">"Kann mich nicht mit Netzwerk verbinden"</string>
  <string name="error_not_acceptable">Synchronisation wurde ausgeschaltet.</string>
  <string name="error_server">Serverfehler</string>
  <string name="error_title">"Konnte nicht synchronisieren"</string>
  <string name="error_unauthorized">Synchronisation wurde abgeschalten, wegen zu vieler Log-In versuche.</string>
  <string name="error_unknown">"Anmeldung fehlgeschlagen"</string>
  <string name="find_device">Gerät suchen</string>
  <string name="find_device_disabled_notice">"Sie können diese Funtion jederzeit ein oder aus schalten in den Mi-Cloud Einstellungen."</string>
  <string name="find_device_disabled_title">Gerät suchen ist ausgeschalten</string>
  <string name="find_device_disabling">Schalte aus…</string>
  <string name="find_device_dspt">Finden, sperren oder Zurücksetzten deines Gerätes aus der Ferne</string>
  <string name="find_device_dspt_provision">"Wenn Sie ihr Gerät verloren haben, können Sie auf %s gehen um es zu lokalisieren, zu sperren, oder es in den Werkszustand zurück versetzen. Sie können dies Funktion jederzeit in den Einstellungen ändern.
"</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_2">i.mi.com</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_2_int">www.mi.com/micloud</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_3">. Sie können dies Funktion jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_4">Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, wird automatisch eine SMS Nachricht gesendet um diese Funktion zu reaktivieren.</string>
  <string name="find_device_enabling">Schalte ein…</string>
  <string name="find_device_error_network">Überprüfen Sie ihre Datenverbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
  <string name="find_device_error_server">Serverfehler</string>
  <string name="find_device_noise_title">Ton bei Gerätelokalisation</string>
  <string name="find_device_notice_p1">Gehe auf</string>
  <string name="find_device_notice_p2">i.mi.com</string>
  <string name="find_device_notice_p3">"um dein Telefon zu lokalisieren, zu sperren, oder es wiederherzusetellen. Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, wird eine weitere SMSNachricht versendet, um diese Funktion zu reaktivieren."</string>
  <string name="find_device_send_sms_alert">"Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, wird eine weitere SMSNachricht versendet, um diese Funktion zu reaktivieren."</string>
  <string name="find_device_status_ok">Finde dein Gerät von überall aus auf i.mi.com</string>
  <string name="find_device_status_ok_international">Finde dein Gerät von überall aus auf www.mi.com/micloud</string>
  <string name="find_device_stop_noise">Drücke OK um Stumm zu schalten</string>
  <string name="find_device_success_title">Finde Gerät</string>
  <string name="free_space_has_received">Sie haben bereits freien Speicher diesen Monat hinzugefügt</string>
  <string name="free_space_receive_fail">"Upgrade fehlgeschlagen"</string>
  <string name="get_first_month_gb">Erhalte %s freien Speicher</string>
  <string name="get_this_month_gb">Erhalte %s freien Speicher diesen Monat</string>
  <string name="google_100gb">100GB</string>
  <string name="google_cloud">Google Drive</string>
  <string name="google_cloud_eng">Google Drive</string>
  <string name="google_cloud_price">Etwa RMB 143 pro Jahr</string>
  <string name="header_data_and_synchronization">Daten &amp; synchronisiert</string>
  <string name="header_other_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
  <string name="i_know">OK</string>
  <string name="internet_access_dspt">Diese App braucht eine Internetverbindung um korrekt zu arbeiten.</string>
  <string name="license_host_unreachable">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen. Um diese Information jetzt zu sehen, gehen Sie auf %s."</string>
  <string name="loading">Nur einen Moment…</string>
  <string name="loading_hint">Lade</string>
  <string name="master_alert_notif_dspt_add">%s Dinge warten um synchronisiert zu werden</string>
  <string name="master_alert_notif_dspt_no">Synchronisiert</string>
  <string name="master_alert_notif_title">Letzte Synchronisation vor %s Tage(n)</string>
  <string name="micloud_buy_member">Konto</string>
  <string name="micloud_check_sim_notify_text">"Sieht aus, als hätten Sie ihre SIM-Karte(n) gewechselt. Melden Sie sich mit Ihrem Mi-Konto an, um die Mi Cloud zu reaktivieren."</string>
  <string name="micloud_check_sim_notify_title">Reactiviere Mi Cloud</string>
  <string name="micloud_check_sim_title">"Sieht aus, als hätten Sie ihre SIM-Karte(n) gewechselt. Melden Sie sich mit Ihrem Mi-Konto an, um die Mi Cloud zu reaktivieren."</string>
  <string name="micloud_detail_download_syncing">Downloading %s</string>
  <string name="micloud_detail_fail">"Kann nicht synchronisieren"</string>
  <string name="micloud_detail_lastest">Synchronisiert</string>
  <string name="micloud_detail_pending">Warte</string>
  <string name="micloud_detail_preference_syncing">Synchronisiere</string>
  <string name="micloud_detail_preference_wlan">Synchronisiere im WLAN</string>
  <string name="micloud_detail_success">Synchronisiert</string>
  <string name="micloud_detail_syncing">Synchronisiere</string>
  <string name="micloud_detail_upload_syncing">Lade hoch %s</string>
  <string name="micloud_detail_wlan">%d warte zum synchronisieren</string>
  <string name="micloud_detail_wlan_contact">%d Kontaktfotos warten auf Synchronisation</string>
  <string name="micloud_detail_wlan_mms">%d MMS warten auf Synchronisation</string>
  <string name="micloud_dspt">Benutzen Sie Mi Cloud um ihre Daten zu synchronisieren, um ihr Gerät zu finden,</string>
  <string name="micloud_dspt_provision">Benutzen Sie Mi Cloud um ihre Daten zu synchronisieren, um ihr Gerät zu finden, und Dinge mit ihren Freunden zu teilen.</string>
  <string name="micloud_first_login_summary"/>
  <string name="micloud_first_login_title"/>
  <string name="micloud_full_influence_dspt">"Alle Ihre Fotos, Videos, Notizen und Anwendungen werden in der Cloud gesichert bleiben.

Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer sicher, sollten Sie ihr Gerät verlieren oder es beschädigen.

Wenn Ihre Cloud voll ist, werden Ihre alten Daten nicht verschwinden. Doch jeder neue Inhalte, den Sie hinzufügen (z.B. Fotos, Videos, Notizen und App's) werden nicht gesichert werden.

Um dies zu beheben, können Sie entweder alte Dateien bereinigen um Platz für neue zu machen, oder Sie können zusätzlichen Speicherplatz erwerben."</string>
  <string name="micloud_full_influence_title">Wenn ihre Mi Cloud voll ist…</string>
  <string name="micloud_main_data_unsynced">%d warte zum synchronisieren</string>
  <string name="micloud_main_detail">Details anzeigen</string>
  <string name="micloud_main_last_sync_time">Letzte Synchronisation %s</string>
  <string name="micloud_main_network_abnormal">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen"</string>
  <string name="micloud_main_network_error">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen"</string>
  <string name="micloud_main_set_internet">Netzwerk</string>
  <string name="micloud_main_space_full">Nicht genug Speicherplatz.</string>
  <string name="micloud_main_space_low">Fast kein Speicherplatz mehr…</string>
  <string name="micloud_main_stop_sync">Synchronisation angehalten</string>
  <string name="micloud_main_suggest_setting">"Warte auf WLAN Signal um zu Synchronisieren
Berühre dem Einstellungsknopf um mehr Optionen zu sehen"</string>
  <string name="micloud_main_suggest_sync">"Alles konnte nicht synchronisiert werden"</string>
  <string name="micloud_main_sync_exception">Synchronisationsfehler</string>
  <string name="micloud_main_sync_init">Erhalte Informationen</string>
  <string name="micloud_main_sync_now">Jetzt Synchronisieren</string>
  <string name="micloud_main_sync_on_wifi">Benutze WLAN</string>
  <string name="micloud_main_sync_pause">Synchronisation angehalten</string>
  <string name="micloud_main_sync_setting">Synchronisationseinstellungen</string>
  <string name="micloud_main_sync_stop">Synchronisation gestoppt</string>
  <string name="micloud_main_synced_data_count">%d Dinge synchronisiert</string>
  <string name="micloud_main_syncing">Synchronisiere…</string>
  <string name="micloud_main_title_sync_fail">"Kann nicht synchronisieren"</string>
  <string name="micloud_main_title_sync_off">Synchronisation ausschalten</string>
  <string name="micloud_main_title_sync_on_wifi">Benutze WLAN</string>
  <string name="micloud_main_update_space">Holen Sie sich mehr Speicherplatz.</string>
  <string name="micloud_main_wlan_sync_data_count">%d Dinge warten um synchronisiert zu werden</string>
  <string name="micloud_member">Mi Cloud Mitgliedschaft</string>
  <string name="micloud_member_advantage">Holen Sie sich mehr Speicherplatz.</string>
  <string name="micloud_member_buy_content" formatted="false">"Gültig für %s-%s-%s

%s Mi Credits pro Jahr"</string>
  <string name="micloud_member_buy_title">Bestellung bestätigen</string>
  <string name="micloud_member_net_error_alert_message">"Sie haben keine Internetverbindung."</string>
  <string name="micloud_member_net_error_alert_title">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen"</string>
  <string name="micloud_member_pay_fail_toast">"Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden"</string>
  <string name="micloud_member_pay_miid_error_toast">Kontofehler</string>
  <string name="micloud_member_pay_order_error_toast">Datenfehler</string>
  <string name="micloud_member_refresh_button">Aktualisieren</string>
  <string name="micloud_member_webload_fail_error_message">Netzwerkfehler</string>
  <string name="micloud_member_webload_fail_toast_4xx">"Konnte Seite nicht laden"</string>
  <string name="micloud_member_webload_fail_toast_5xx">Serverfehler</string>
  <string name="micloud_more">Erfahren Sie mehr</string>
  <string name="micloud_other_product_price">Preise vergleichen</string>
  <string name="micloud_proceed">Fortfahren</string>
  <string name="micloud_sec_dspt">und teile Dinge mit Freunden.</string>
  <string name="micloud_setting_antispam_summary">Ausnahmen und geblockte Telefonnummern</string>
  <string name="micloud_setting_browser_summary">Lesezeichen, Verlauf und Registerkarten</string>
  <string name="micloud_setting_contact_summary">Kontaktinfos und Profilfotos</string>
  <string name="micloud_setting_deskclock_summary">Zeitzone und Alarmeinstellungen</string>
  <string name="micloud_setting_gallery_summary">Foto's und Video's</string>
  <string name="micloud_setting_music_summary">Abspiellisten und Favoriten</string>
  <string name="micloud_setting_sms_summary">SMS und MMS Nachrichten</string>
  <string name="micloud_setting_wifi_summary">WLAN Einstellungen</string>
  <string name="micloud_single_dspt">Benutzen Sie Mi Cloud um ihre Daten zu synchronisieren, um ihr Gerät zu finden, und Dinge mit ihren Freunden zu teilen.</string>
  <string name="micloud_space_applist_detail">Verwalte App's auf dem Startbildschirm</string>
  <string name="micloud_space_applist_title">Verwalte App's</string>
  <string name="micloud_space_duokan_detail">Herunterladen und Verwalten von E-Books mit der Duokan App.</string>
  <string name="micloud_space_duokan_title">Duokan</string>
  <string name="micloud_space_full_influence">&lt;u&gt;Was passiert, wenn ich keinen Speicherplatz mehr habe?&lt;/u&gt;</string>
  <string name="micloud_space_soundrecorder_detail">Verwalte Aufnahmen, welche auf ihrem Gerät gespeichert wurden</string>
  <string name="micloud_space_soundrecorder_title">Aufnahmen</string>
  <string name="micloud_storage">Speicher</string>
  <string name="micloud_storage_expires_auto_renewal_sum">Sie müssen ihr Abonnement verlängern.</string>
  <string name="micloud_storage_expires_manually_renewal_sum">Sie müssen ihr Abonnement verlängern.</string>
  <string name="micloud_storage_expires_soon_title">Mi Cloud Speicher läuft bald ab</string>
  <string name="micloud_storage_expires_very_soon_title">Mi Cloud Speicher läuft bald ab</string>
  <string name="micloud_storage_usage" formatted="false">Benutzt %s/Gesamtspeicher %s</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_message">Synchronisieren Sie Ihre Fotos, Kontakte, Notizen und mehr auf allen Ihren Geräten.</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_negative">Abbrechen</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_positive">OK</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_title">Benutze Mi Cloud</string>
  <string name="micloud_title_dspt" formatted="false">"%s Gesamt
%s benutzt | %s verbleibend"</string>
  <string name="micloud_title_dspt_remain">%s verbleibend</string>
  <string name="micloud_title_full_dspt">"Sie haben Ihre Speichergrenze erreicht"</string>
  <string name="micloud_unlogin_for_time_summary"/>
  <string name="micloud_unlogin_for_time_title">Mi Cloud</string>
  <string name="micloud_upgrade_space">Holen Sie sich mehr Speicherplatz</string>
  <string name="micloud_user_space_title">Speicherplatz</string>
  <string name="micloud_user_space_usage">Speicherplatz</string>
  <string name="micloud_warn_full_sum">"Neue Dinge werden nicht mit Mi Cloud synchronisiert."</string>
  <string name="micloud_warn_full_title">Kein Speicherplatz mehr</string>
  <string name="micloud_warn_low_sum">Ihre Mi Cloud ist 90% voll.</string>
  <string name="micloud_warn_low_title">Fast kein Speicherplatz mehr…</string>
  <string name="micloud_web_discription">Besuche i.mi.com</string>
  <string name="micloud_web_discription_01">Anmelden bei i.mi.com</string>
  <string name="micloud_web_discription_02">um ihre Dateien zu speichern und Zugriff von überall zu haben</string>
  <string name="micloud_web_discription_international">Besuche www.mi.com/micloud</string>
  <string name="microsoft_cloud">Microsoft Cloud Service</string>
  <string name="microsoft_cloud_eng">One Drive</string>
  <string name="microsoft_cloud_price">Etwa RMB 80 pro Jahr</string>
  <string name="more_activity_in_upgrade_space">Erfahren Sie mehr auf &lt;a href="http://i.mi.com"&gt;http://i.mi.com&lt;/a&gt;</string>
  <string name="mx_dspt">Mi Message</string>
  <string name="mx_dspt_provision">"Mit Mi Message können Sie Nachrichten an andere MIUI Benutzer versenden, ohne dass SMS Gebühren anfallen.

Sie können diese Funktion jederzeit in den Einstellungen ein oder aus schalten."</string>
  <string name="mx_dspt_provision_privacy">"Diese Funktion verlangt ihre Telefonnummer. Ihr Anbieter kann Gebühren für eine gesendete SMS verlangen, um diese Funktion zu aktivieren.

Diese Funktion verschlüsselt und sendet ihre Geräte-ID, zum Mi-Server."</string>
  <string name="mx_dspt_provision_privacy_2_sim">"Diese Funktion verlangt ihre Telefonnummer. Ihr Anbieter kann Gebühren für eine gesendete SMS verlangen, um diese Funktion zu aktivieren.

Diese Funktion verschlüsselt und sendet ihre Geräte-ID, zum Mi-Server."</string>
  <string name="mx_dspt_provision_with_voip">"Rufen Sie anderen MIUI Benutzer kostenlos über ihre Internetverbindung an. Sie könenn diese Funktion jederzeit in den Einstellungen ändern. VoIP wird unterstützt von Weihui. Siehe Weihui's Datenschutzrichtlinien"</string>
  <string name="mx_dspt_provision_with_voip2">Datenschutzrichtlinien</string>
  <string name="mx_sub_dspt_provision">Mi Message</string>
  <string name="mx_sub_dspt_provision_with_voip">Internet-Telefonie</string>
  <string name="mx_voip_dspt">Mi Voice</string>
  <string name="next">Weiter</string>
  <string name="noRemind">"Erinnere mich nicht daran"</string>
  <string name="no_sim">Keine SIM-Karte gefunden</string>
  <string name="other_settings">Ander Einstellungen</string>
  <string name="password">Passwort eingeben</string>
  <string name="phone_number_may_required_dspt_provision">"Dieser Service benötigt ihre Telefonnummer. "</string>
  <string name="phone_number_required_dspt_provision">"Dieser Service benötigt ihre Telefonnummer. "</string>
  <string name="photo">Foto's</string>
  <string name="pref_summary_sync_display_photo_on_wifi_only">"Nur bei aktiver WLAN Verbindung Profilbilder synchronisieren"</string>
  <string name="pref_summary_sync_video_on_wifi_only">"Nur bei aktiver WLAN Verbindung Profilvideo's synchronisieren"</string>
  <string name="pref_title_sync_contacts_title">Kontakte synchronisieren</string>
  <string name="pref_title_sync_display_photo_on_wifi_only">Nur WLAN benutzen um Foto's zu synchronisieren</string>
  <string name="pref_title_sync_video_on_wifi_only">Nur WLAN benutzen um Video's zu synchronisieren</string>
  <string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
  <string name="remind_later">Nicht jetzt</string>
  <string name="restoreSync">Synchronisiere jetzt</string>
  <string name="setting">Einstellungen</string>
  <string name="settings_backup_title">Sichere Sytemeinstellungen</string>
  <string name="share_cancel">Teilen abgebrochen</string>
  <string name="share_failed">"Konnte nicht teilen"</string>
  <string name="share_miliao_not_installed">Mi Talk ist nicht installiert.</string>
  <string name="share_success">Geteilt</string>
  <string name="share_weibo_not_installed">Weibo ist nicht installiert.</string>
  <string name="share_weixin_not_installed">WeChat ist nicht installiert.</string>
  <string name="sina_share_fail">Senden fehlgeschlagen</string>
  <string name="sina_share_fail_content_repeat">"Konnte nicht teilen, Inhalt existiert bereits…"</string>
  <string name="sina_share_pendding">Sende…</string>
  <string name="sina_share_success">Gesendet</string>
  <string name="sina_token_expired_warning">Weibo Konto ist abgelaufenaccount has expired: Bitte erneut binden</string>
  <string name="sina_token_invalid_warning">Weibo Konto ist ungültig: Bitte erneut binden</string>
  <string name="sms">Nachrichten</string>
  <string name="start_micloud">Start</string>
  <string name="storage">Speicher</string>
  <string name="sub_alert_notif_dspt_add">%s Dinge warten um synchronisiert zu werden</string>
  <string name="sub_alert_notif_dspt_no">Synchronisiert</string>
  <string name="sub_alert_notif_title">Keine Synchronisation</string>
  <string name="sub_sync_item_sms_summary">"Nachrichten welche Foto's, Video's oder andere Medien beinhalten, nur bei einer WLAN Verbindung synchronisieren"</string>
  <string name="sub_sync_item_sms_title_wifi_only">Nur WLAN benutzen um MMS Nachrichten zu synchronisieren</string>
  <string name="success_upgraded_space">%s hinzugefügt</string>
  <string name="sync_dspt">Synchronisiere</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision">"Synchronisieren Sie ihre Foto's, Kontakte, Anruferlisten und Nachrichtenzwischen allen ihren Geräten. Greife auf alles, von jedem beliebigen Browser aus, zu auf %s. "</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_2">Erfahren Sie mehr</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_close">"Nicht benutzen"</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_content">"MIUI's built-in App's brauchen die Mi Cloud, um ihren Foto's, Kontakte, Notizen, und mehr zu sichern. Mi Cloud ist kostenlos und einfach zu bedienen."</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_open">Benutze Mi Cloud</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_title">"Mi Cloud nicht benutzen?"</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_skip">&lt;u&gt;Überspringen diesen Schritt&lt;/u&gt;</string>
  <string name="sync_dspt_provision">"Synchronisieren Sie ihre Foto's, Kontakte, Notizen, und mehr zwischen allen ihren Geräten oder greifen Sie darauf zu auf "</string>
  <string name="sync_dspt_provision2">i.mi.com</string>
  <string name="sync_dspt_provision2_int">www.mi.com/micloud</string>
  <string name="sync_dspt_provision3">". Sie können diese Funktion jederzeit an ider aus schalten in den Einstellungen."</string>
  <string name="sync_dspt_provision_title">Mi Cloud</string>
  <string name="sync_item_calllog_summary">Synchronisiere Aufnahmen welche von ausgehenden und ankommenden Anrufen augezeichnet wurden</string>
  <string name="sync_item_calllog_title">Synchronisiere Anruferliste</string>
  <string name="sync_item_sms_summary">Synchronisiere SMS, welche von diesem Telefon gesedet und empfangen wurden</string>
  <string name="sync_item_sms_title">Synchronisiere Nachrichten</string>
  <string name="sync_off">Aus</string>
  <string name="sync_on">An</string>
  <string name="sync_resend_sms_dspt_provision">" Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, kann ihr Anbieter Kosten für eine gesendete SMS berechnen, welche benötigt wird, um diesen Service wieder zu aktivieren."</string>
  <string name="sync_sub_1_intl_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_1_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_1_sms_1_intl_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für 1 gesendete inländische und 1 gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_2_intl_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für 2 gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet werden, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_2_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für 2 gesendete SMS berechnen, welche verwendet werden, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_dspt">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_dspt_provision">Synchronisieren Sie Foto's, Kontakte, Musik, App's, und mehr zwischen all ihren Geräten</string>
  <string name="sync_sub_int_dspt">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="title_reg">Eröffne Mi Konto</string>
  <string name="total_space_upgraded_to">Gesamtspeicherplatz:%s</string>
  <string name="unactivated_user">Abgemeldet</string>
  <string name="upgrade_space">Speicherplatz hinzufügen</string>
  <string name="upgrade_space_gb">GB</string>
  <string name="upgrade_space_mibipreyear">%s Mi Credits pro Jahr</string>
  <string name="upgrade_space_successful">%sGB hinzugefügt</string>
  <string name="upgrade_space_successful_total">%sGB verfügbar</string>
  <string name="upgrade_space_tb">TB</string>
  <string name="user_agreement">Nutzervereinbahrung</string>
  <string name="user_agreement_p6">"Bei Nutzung dieses Dienstes erklären Sie sich einverstanden mit "</string>
  <string name="user_agreement_p7">"Mi Cloud's Nutzungsbedingungen"</string>
  <string name="user_agreement_p8">.</string>
  <string name="user_agreement_title">"Mi Cloud's Nutzungsbedingungen"</string>
  <string name="vcode">Bestätigungs-Code</string>
  <string name="verify">Bestätige</string>
  <string name="view_storage_title">Speicherplatz</string>
  <string name="voip_choose_sim">Wähle eine Telefonnummer um Mi Voice zu aktivieren</string>
  <string name="wipe_data_dialog_msg_separator">, </string>
  <string name="xiaomi_account_type">com.xiaomi</string>
  <string name="xiaomi_cloud_service">Mi Cloud</string>
  <string name="xmpp_server_addr"/>
</resources>
 
  • Like
Reactions: Muhamed and vivanco
So..Ich kümmere mich dann mal um die DownloadProvider.apk und DownloadProviderUi.apk , denke das wird ein Stückchen Arbeit werden, mal sehen, ob ich es morgen fertig bekomme.
 
  • Like
Reactions: vivanco
Hier noch die CloudService.apk plurals.xml

Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="dirty_contacts_count">
        <item quantity="other">%d Kontakte</item>
        <item quantity="one">%d Kontakt</item>
    </plurals>
    <plurals name="dirty_mms_count">
        <item quantity="other">%d Nachrichten</item>
        <item quantity="one">%d Nachricht</item>
    </plurals>
    <plurals name="dirty_note_count">
        <item quantity="other">%d Notizen</item>
        <item quantity="one">%d Notiz</item>
    </plurals>
    <plurals name="dirty_image_count">
        <item quantity="other">%d Foto's</item>
        <item quantity="one">%d Foto</item>
    </plurals>
</resources>
 
  • Like
Reactions: vivanco and Muhamed
Und die CleanMaster.apk plurals.xml

Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="hint_similar_image_header_left">
        <item quantity="other">%d Gruppen</item>
        <item quantity="one">%d Gruppe</item>
    </plurals>
</resources>
 
  • Like
Reactions: vivanco
Settings.apk/res/values-de
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/Settings.apk/res/values-de/strings.xml
SoundRecorder.apk/res/values-de
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/b...n/SoundRecorder.apk/res/values-de/strings.xml
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/TeleService.apk/res/values-de/strings.xml
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/b...lephonyProvider.apk/res/values-de/strings.xml
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/ThemeManager.apk/res/values-de/strings.xml
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/b.../SecurityCenter.apk/res/values-de/strings.xml
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/VpnDialogs.apk/res/values-de/strings.xml
CloudService.apk fertig

Code:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="access_denied">Zugriff verweigert</string>
  <string name="account">Konto</string>
  <string name="activate">Aktiviere</string>
  <string name="activate_number_change_dialog_message">Wählen Sie eine Telefonnummer, welche sichtbar für andere Geräte ist, wenn Sie per VoIP telefonieren.</string>
  <string name="activating">Aktiviere…</string>
  <string name="alert_notif_title_dspt">Synchonisiere nicht</string>
  <string name="antispam_sync">Bitte nicht stören Einstellungen</string>
  <string name="app_name">Mi Cloud</string>
  <string name="apple_10gb">20GB</string>
  <string name="apple_cloud">Apple Cloud Service</string>
  <string name="apple_cloud_eng">iCloud</string>
  <string name="apple_cloud_price">Etwa RMB 72 pro Jahr</string>
  <string name="bad_authentication">Ungültiges Konto oder Passwort</string>
  <string name="btn_return">Zurück</string>
  <string name="button_cancel">Abbrechen</string>
  <string name="buy_more_space_b_class">"Loggen Sie sich bei mi.com/micloud ein, um mehr Speicherplatz zu erhalten.
Sie benötigen eine Mainland China Bank card um zusätzlichen Speicherplatz zu kaufen."</string>
  <string name="buy_more_space_c_class">"Diese Funtion setzt eine Mainland China Bank card vorraus.
Um mehr Speicherplatz zu erhalten, besuchen Sie mi.com/micloud."</string>
  <string name="buy_space_expire">Gekaufter Speicherplatz wird in %s verfallen</string>
  <string name="buy_space_expire_concat">%1$s bis %2$s</string>
  <string name="buy_space_sulotion_auto_renew">Automatisch erneuern</string>
  <string name="buy_space_sulotion_message">Kaufe %sGB zusätzlichen Speicherplatz/string>
  <string name="buy_space_sulotion_not_auto_renew">"Nicht automatisch erneuern"</string>
  <string name="buy_space_sulotion_renew_message">Gültig für %s</string>
  <string name="buy_space_sulotion_renew_title">Abo verlängern</string>
  <string name="buy_space_sulotion_title">Kaufe Speicherplatz</string>
  <string name="calendar_sync">Kalender</string>
  <string name="click_to_enabled">Berühre um zu synchronisieren.</string>
  <string name="cloud_back_up_button_ok">Sofort Stoppen</string>
  <string name="cloud_back_up_close_info">Berühre zum Sichern.</string>
  <string name="cloud_back_up_date_format">HH:mm tt/MM/jjjj</string>
  <string name="cloud_back_up_dialog_content">"Laufende Sicherung stoppen? Wenn Sie diese jetzt stoppen, können Sie diese Sicherung nicht zur Wiederherstellung benutzen."</string>
  <string name="cloud_back_up_interval_long">7 Tage</string>
  <string name="cloud_back_up_interval_short">1 Tag</string>
  <string name="cloud_back_up_network_unavailable">"Konnte nichts entfernen. Verbinden Sie sich mit einem WLAN und versuchen Sie es erneut."</string>
  <string name="cloud_back_up_open_info">"Sichere App's, wenn Sie mit einem WLAN verbunden sind, einmal aller %1$s
Zuletzt gesichert am %2$s"</string>
  <string name="cloud_back_up_open_info_no_backuptime">Sichere App's, wenn Sie mit einem WLAN verbunden sind, einmal aller %1$s</string>
  <string name="cloud_back_up_remove_success">Sicherung gelöscht</string>
  <string name="cloud_back_up_title">Sichere App's</string>
  <string name="cloud_backup_dialog_title">Sicher mit Mi Cloud</string>
  <string name="cloud_find_device">Suche Gerät</string>
  <string name="cloud_space_upgrade_message">Berühre, um %sGB zu deiner Cloud hinzuzufügen.</string>
  <string name="cloud_space_upgrade_no_quota_info">"Konnte keine Speierplatzinfo erhalten"</string>
  <string name="cloud_space_upgrade_title">Mehr Speicherplatz für Mi Cloud</string>
  <string name="cloudservice_new_sync">Synchronisiere %s mit Mi Cloud</string>
  <string name="cmcc_micloud_dspt">Benutze die Mi Cloud um Daten zu synchronisieren, dein Gerät zu finden, und Dinge mit deinen Freunden zu teilen.</string>
  <string name="contact">Kontakte</string>
  <string name="deskclock_backup">Uhrzeiten Sicherung</string>
  <string name="disable_find_device_error">"Kann Gerätesuche nicht ausschalten. %1$s"</string>
  <string name="enableAll">Synchronisiere alles</string>
  <string name="enable_cloud_service_notification">Sie müssen Mi Cloud aktivieren</string>
  <string name="enable_find_device_error">"Kann Gerätesuche nicht einschalten. %1$s"</string>
  <string name="enable_micloud">Benutze Mi Cloud</string>
  <string name="enable_sync">Synchronisiere</string>
  <string name="enable_sync_dspt">"Nicht synchronisieren"</string>
  <string name="error_data_in_transfer">Synchronisation wird in %s Stunden beendet sein.</string>
  <string name="error_data_in_transfer_title">Mi Cloud nicht verfügbar</string>
  <string name="error_forbidden">Synchronisation wurde ausgeschalten wegen Problemen mit Ihrem Mi Konto.</string>
  <string name="error_network">"Kann mich nicht mit Netzwerk verbinden"</string>
  <string name="error_not_acceptable">Synchronisation wurde ausgeschaltet.</string>
  <string name="error_server">Serverfehler</string>
  <string name="error_title">"Konnte nicht synchronisieren"</string>
  <string name="error_unauthorized">Synchronisation wurde abgeschalten, wegen zu vieler Log-In versuche.</string>
  <string name="error_unknown">"Anmeldung fehlgeschlagen"</string>
  <string name="find_device">Gerät suchen</string>
  <string name="find_device_disabled_notice">"Sie können diese Funtion jederzeit ein oder aus schalten in den Mi-Cloud Einstellungen."</string>
  <string name="find_device_disabled_title">Gerät suchen ist ausgeschalten</string>
  <string name="find_device_disabling">Schalte aus…</string>
  <string name="find_device_dspt">Finden, sperren oder Zurücksetzten deines Gerätes aus der Ferne</string>
  <string name="find_device_dspt_provision">"Wenn Sie ihr Gerät verloren haben, können Sie auf %s gehen um es zu lokalisieren, zu sperren, oder es in den Werkszustand zurück versetzen. Sie können dies Funktion jederzeit in den Einstellungen ändern.
"</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_2">i.mi.com</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_2_int">www.mi.com/micloud</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_3">. Sie können dies Funktion jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
  <string name="find_device_dspt_provision_4">Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, wird automatisch eine SMS Nachricht gesendet um diese Funktion zu reaktivieren.</string>
  <string name="find_device_enabling">Schalte ein…</string>
  <string name="find_device_error_network">Überprüfen Sie ihre Datenverbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
  <string name="find_device_error_server">Serverfehler</string>
  <string name="find_device_noise_title">Ton bei Gerätelokalisation</string>
  <string name="find_device_notice_p1">Gehe auf</string>
  <string name="find_device_notice_p2">i.mi.com</string>
  <string name="find_device_notice_p3">"um dein Telefon zu lokalisieren, zu sperren, oder es wiederherzusetellen. Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, wird eine weitere SMSNachricht versendet, um diese Funktion zu reaktivieren."</string>
  <string name="find_device_send_sms_alert">"Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, wird eine weitere SMSNachricht versendet, um diese Funktion zu reaktivieren."</string>
  <string name="find_device_status_ok">Finde dein Gerät von überall aus auf i.mi.com</string>
  <string name="find_device_status_ok_international">Finde dein Gerät von überall aus auf www.mi.com/micloud</string>
  <string name="find_device_stop_noise">Drücke OK um Stumm zu schalten</string>
  <string name="find_device_success_title">Finde Gerät</string>
  <string name="free_space_has_received">Sie haben bereits freien Speicher diesen Monat hinzugefügt</string>
  <string name="free_space_receive_fail">"Upgrade fehlgeschlagen"</string>
  <string name="get_first_month_gb">Erhalte %s freien Speicher</string>
  <string name="get_this_month_gb">Erhalte %s freien Speicher diesen Monat</string>
  <string name="google_100gb">100GB</string>
  <string name="google_cloud">Google Drive</string>
  <string name="google_cloud_eng">Google Drive</string>
  <string name="google_cloud_price">Etwa RMB 143 pro Jahr</string>
  <string name="header_data_and_synchronization">Daten &amp; synchronisiert</string>
  <string name="header_other_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
  <string name="i_know">OK</string>
  <string name="internet_access_dspt">Diese App braucht eine Internetverbindung um korrekt zu arbeiten.</string>
  <string name="license_host_unreachable">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen. Um diese Information jetzt zu sehen, gehen Sie auf %s."</string>
  <string name="loading">Nur einen Moment…</string>
  <string name="loading_hint">Lade</string>
  <string name="master_alert_notif_dspt_add">%s Dinge warten um synchronisiert zu werden</string>
  <string name="master_alert_notif_dspt_no">Synchronisiert</string>
  <string name="master_alert_notif_title">Letzte Synchronisation vor %s Tage(n)</string>
  <string name="micloud_buy_member">Konto</string>
  <string name="micloud_check_sim_notify_text">"Sieht aus, als hätten Sie ihre SIM-Karte(n) gewechselt. Melden Sie sich mit Ihrem Mi-Konto an, um die Mi Cloud zu reaktivieren."</string>
  <string name="micloud_check_sim_notify_title">Reactiviere Mi Cloud</string>
  <string name="micloud_check_sim_title">"Sieht aus, als hätten Sie ihre SIM-Karte(n) gewechselt. Melden Sie sich mit Ihrem Mi-Konto an, um die Mi Cloud zu reaktivieren."</string>
  <string name="micloud_detail_download_syncing">Downloading %s</string>
  <string name="micloud_detail_fail">"Kann nicht synchronisieren"</string>
  <string name="micloud_detail_lastest">Synchronisiert</string>
  <string name="micloud_detail_pending">Warte</string>
  <string name="micloud_detail_preference_syncing">Synchronisiere</string>
  <string name="micloud_detail_preference_wlan">Synchronisiere im WLAN</string>
  <string name="micloud_detail_success">Synchronisiert</string>
  <string name="micloud_detail_syncing">Synchronisiere</string>
  <string name="micloud_detail_upload_syncing">Lade hoch %s</string>
  <string name="micloud_detail_wlan">%d warte zum synchronisieren</string>
  <string name="micloud_detail_wlan_contact">%d Kontaktfotos warten auf Synchronisation</string>
  <string name="micloud_detail_wlan_mms">%d MMS warten auf Synchronisation</string>
  <string name="micloud_dspt">Benutzen Sie Mi Cloud um ihre Daten zu synchronisieren, um ihr Gerät zu finden,</string>
  <string name="micloud_dspt_provision">Benutzen Sie Mi Cloud um ihre Daten zu synchronisieren, um ihr Gerät zu finden, und Dinge mit ihren Freunden zu teilen.</string>
  <string name="micloud_first_login_summary"/>
  <string name="micloud_first_login_title"/>
  <string name="micloud_full_influence_dspt">"Alle Ihre Fotos, Videos, Notizen und Anwendungen werden in der Cloud gesichert bleiben.

Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer sicher, sollten Sie ihr Gerät verlieren oder es beschädigen.

Wenn Ihre Cloud voll ist, werden Ihre alten Daten nicht verschwinden. Doch jeder neue Inhalte, den Sie hinzufügen (z.B. Fotos, Videos, Notizen und App's) werden nicht gesichert werden.

Um dies zu beheben, können Sie entweder alte Dateien bereinigen um Platz für neue zu machen, oder Sie können zusätzlichen Speicherplatz erwerben."</string>
  <string name="micloud_full_influence_title">Wenn ihre Mi Cloud voll ist…</string>
  <string name="micloud_main_data_unsynced">%d warte zum synchronisieren</string>
  <string name="micloud_main_detail">Details anzeigen</string>
  <string name="micloud_main_last_sync_time">Letzte Synchronisation %s</string>
  <string name="micloud_main_network_abnormal">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen"</string>
  <string name="micloud_main_network_error">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen"</string>
  <string name="micloud_main_set_internet">Netzwerk</string>
  <string name="micloud_main_space_full">Nicht genug Speicherplatz.</string>
  <string name="micloud_main_space_low">Fast kein Speicherplatz mehr…</string>
  <string name="micloud_main_stop_sync">Synchronisation angehalten</string>
  <string name="micloud_main_suggest_setting">"Warte auf WLAN Signal um zu Synchronisieren
Berühre dem Einstellungsknopf um mehr Optionen zu sehen"</string>
  <string name="micloud_main_suggest_sync">"Alles konnte nicht synchronisiert werden"</string>
  <string name="micloud_main_sync_exception">Synchronisationsfehler</string>
  <string name="micloud_main_sync_init">Erhalte Informationen</string>
  <string name="micloud_main_sync_now">Jetzt Synchronisieren</string>
  <string name="micloud_main_sync_on_wifi">Benutze WLAN</string>
  <string name="micloud_main_sync_pause">Synchronisation angehalten</string>
  <string name="micloud_main_sync_setting">Synchronisationseinstellungen</string>
  <string name="micloud_main_sync_stop">Synchronisation gestoppt</string>
  <string name="micloud_main_synced_data_count">%d Dinge synchronisiert</string>
  <string name="micloud_main_syncing">Synchronisiere…</string>
  <string name="micloud_main_title_sync_fail">"Kann nicht synchronisieren"</string>
  <string name="micloud_main_title_sync_off">Synchronisation ausschalten</string>
  <string name="micloud_main_title_sync_on_wifi">Benutze WLAN</string>
  <string name="micloud_main_update_space">Holen Sie sich mehr Speicherplatz.</string>
  <string name="micloud_main_wlan_sync_data_count">%d Dinge warten um synchronisiert zu werden</string>
  <string name="micloud_member">Mi Cloud Mitgliedschaft</string>
  <string name="micloud_member_advantage">Holen Sie sich mehr Speicherplatz.</string>
  <string name="micloud_member_buy_content" formatted="false">"Gültig für %s-%s-%s

%s Mi Credits pro Jahr"</string>
  <string name="micloud_member_buy_title">Bestellung bestätigen</string>
  <string name="micloud_member_net_error_alert_message">"Sie haben keine Internetverbindung."</string>
  <string name="micloud_member_net_error_alert_title">"Verbindung zum Netzwerk fehlgeschlagen"</string>
  <string name="micloud_member_pay_fail_toast">"Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden"</string>
  <string name="micloud_member_pay_miid_error_toast">Kontofehler</string>
  <string name="micloud_member_pay_order_error_toast">Datenfehler</string>
  <string name="micloud_member_refresh_button">Aktualisieren</string>
  <string name="micloud_member_webload_fail_error_message">Netzwerkfehler</string>
  <string name="micloud_member_webload_fail_toast_4xx">"Konnte Seite nicht laden"</string>
  <string name="micloud_member_webload_fail_toast_5xx">Serverfehler</string>
  <string name="micloud_more">Erfahren Sie mehr</string>
  <string name="micloud_other_product_price">Preise vergleichen</string>
  <string name="micloud_proceed">Fortfahren</string>
  <string name="micloud_sec_dspt">und teile Dinge mit Freunden.</string>
  <string name="micloud_setting_antispam_summary">Ausnahmen und geblockte Telefonnummern</string>
  <string name="micloud_setting_browser_summary">Lesezeichen, Verlauf und Registerkarten</string>
  <string name="micloud_setting_contact_summary">Kontaktinfos und Profilfotos</string>
  <string name="micloud_setting_deskclock_summary">Zeitzone und Alarmeinstellungen</string>
  <string name="micloud_setting_gallery_summary">Foto's und Video's</string>
  <string name="micloud_setting_music_summary">Abspiellisten und Favoriten</string>
  <string name="micloud_setting_sms_summary">SMS und MMS Nachrichten</string>
  <string name="micloud_setting_wifi_summary">WLAN Einstellungen</string>
  <string name="micloud_single_dspt">Benutzen Sie Mi Cloud um ihre Daten zu synchronisieren, um ihr Gerät zu finden, und Dinge mit ihren Freunden zu teilen.</string>
  <string name="micloud_space_applist_detail">Verwalte App's auf dem Startbildschirm</string>
  <string name="micloud_space_applist_title">Verwalte App's</string>
  <string name="micloud_space_duokan_detail">Herunterladen und Verwalten von E-Books mit der Duokan App.</string>
  <string name="micloud_space_duokan_title">Duokan</string>
  <string name="micloud_space_full_influence">&lt;u&gt;Was passiert, wenn ich keinen Speicherplatz mehr habe?&lt;/u&gt;</string>
  <string name="micloud_space_soundrecorder_detail">Verwalte Aufnahmen, welche auf ihrem Gerät gespeichert wurden</string>
  <string name="micloud_space_soundrecorder_title">Aufnahmen</string>
  <string name="micloud_storage">Speicher</string>
  <string name="micloud_storage_expires_auto_renewal_sum">Sie müssen ihr Abonnement verlängern.</string>
  <string name="micloud_storage_expires_manually_renewal_sum">Sie müssen ihr Abonnement verlängern.</string>
  <string name="micloud_storage_expires_soon_title">Mi Cloud Speicher läuft bald ab</string>
  <string name="micloud_storage_expires_very_soon_title">Mi Cloud Speicher läuft bald ab</string>
  <string name="micloud_storage_usage" formatted="false">Benutzt %s/Gesamtspeicher %s</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_message">Synchronisieren Sie Ihre Fotos, Kontakte, Notizen und mehr auf allen Ihren Geräten.</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_negative">Abbrechen</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_positive">OK</string>
  <string name="micloud_sync_alert_dialog_title">Benutze Mi Cloud</string>
  <string name="micloud_title_dspt" formatted="false">"%s Gesamt
%s benutzt | %s verbleibend"</string>
  <string name="micloud_title_dspt_remain">%s verbleibend</string>
  <string name="micloud_title_full_dspt">"Sie haben Ihre Speichergrenze erreicht"</string>
  <string name="micloud_unlogin_for_time_summary"/>
  <string name="micloud_unlogin_for_time_title">Mi Cloud</string>
  <string name="micloud_upgrade_space">Holen Sie sich mehr Speicherplatz</string>
  <string name="micloud_user_space_title">Speicherplatz</string>
  <string name="micloud_user_space_usage">Speicherplatz</string>
  <string name="micloud_warn_full_sum">"Neue Dinge werden nicht mit Mi Cloud synchronisiert."</string>
  <string name="micloud_warn_full_title">Kein Speicherplatz mehr</string>
  <string name="micloud_warn_low_sum">Ihre Mi Cloud ist 90% voll.</string>
  <string name="micloud_warn_low_title">Fast kein Speicherplatz mehr…</string>
  <string name="micloud_web_discription">Besuche i.mi.com</string>
  <string name="micloud_web_discription_01">Anmelden bei i.mi.com</string>
  <string name="micloud_web_discription_02">um ihre Dateien zu speichern und Zugriff von überall zu haben</string>
  <string name="micloud_web_discription_international">Besuche www.mi.com/micloud</string>
  <string name="microsoft_cloud">Microsoft Cloud Service</string>
  <string name="microsoft_cloud_eng">One Drive</string>
  <string name="microsoft_cloud_price">Etwa RMB 80 pro Jahr</string>
  <string name="more_activity_in_upgrade_space">Erfahren Sie mehr auf &lt;a href="http://i.mi.com"&gt;http://i.mi.com&lt;/a&gt;</string>
  <string name="mx_dspt">Mi Message</string>
  <string name="mx_dspt_provision">"Mit Mi Message können Sie Nachrichten an andere MIUI Benutzer versenden, ohne dass SMS Gebühren anfallen.

Sie können diese Funktion jederzeit in den Einstellungen ein oder aus schalten."</string>
  <string name="mx_dspt_provision_privacy">"Diese Funktion verlangt ihre Telefonnummer. Ihr Anbieter kann Gebühren für eine gesendete SMS verlangen, um diese Funktion zu aktivieren.

Diese Funktion verschlüsselt und sendet ihre Geräte-ID, zum Mi-Server."</string>
  <string name="mx_dspt_provision_privacy_2_sim">"Diese Funktion verlangt ihre Telefonnummer. Ihr Anbieter kann Gebühren für eine gesendete SMS verlangen, um diese Funktion zu aktivieren.

Diese Funktion verschlüsselt und sendet ihre Geräte-ID, zum Mi-Server."</string>
  <string name="mx_dspt_provision_with_voip">"Rufen Sie anderen MIUI Benutzer kostenlos über ihre Internetverbindung an. Sie könenn diese Funktion jederzeit in den Einstellungen ändern. VoIP wird unterstützt von Weihui. Siehe Weihui's Datenschutzrichtlinien"</string>
  <string name="mx_dspt_provision_with_voip2">Datenschutzrichtlinien</string>
  <string name="mx_sub_dspt_provision">Mi Message</string>
  <string name="mx_sub_dspt_provision_with_voip">Internet-Telefonie</string>
  <string name="mx_voip_dspt">Mi Voice</string>
  <string name="next">Weiter</string>
  <string name="noRemind">"Erinnere mich nicht daran"</string>
  <string name="no_sim">Keine SIM-Karte gefunden</string>
  <string name="other_settings">Ander Einstellungen</string>
  <string name="password">Passwort eingeben</string>
  <string name="phone_number_may_required_dspt_provision">"Dieser Service benötigt ihre Telefonnummer. "</string>
  <string name="phone_number_required_dspt_provision">"Dieser Service benötigt ihre Telefonnummer. "</string>
  <string name="photo">Foto's</string>
  <string name="pref_summary_sync_display_photo_on_wifi_only">"Nur bei aktiver WLAN Verbindung Profilbilder synchronisieren"</string>
  <string name="pref_summary_sync_video_on_wifi_only">"Nur bei aktiver WLAN Verbindung Profilvideo's synchronisieren"</string>
  <string name="pref_title_sync_contacts_title">Kontakte synchronisieren</string>
  <string name="pref_title_sync_display_photo_on_wifi_only">Nur WLAN benutzen um Foto's zu synchronisieren</string>
  <string name="pref_title_sync_video_on_wifi_only">Nur WLAN benutzen um Video's zu synchronisieren</string>
  <string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
  <string name="remind_later">Nicht jetzt</string>
  <string name="restoreSync">Synchronisiere jetzt</string>
  <string name="setting">Einstellungen</string>
  <string name="settings_backup_title">Sichere Sytemeinstellungen</string>
  <string name="share_cancel">Teilen abgebrochen</string>
  <string name="share_failed">"Konnte nicht teilen"</string>
  <string name="share_miliao_not_installed">Mi Talk ist nicht installiert.</string>
  <string name="share_success">Geteilt</string>
  <string name="share_weibo_not_installed">Weibo ist nicht installiert.</string>
  <string name="share_weixin_not_installed">WeChat ist nicht installiert.</string>
  <string name="sina_share_fail">Senden fehlgeschlagen</string>
  <string name="sina_share_fail_content_repeat">"Konnte nicht teilen, Inhalt existiert bereits…"</string>
  <string name="sina_share_pendding">Sende…</string>
  <string name="sina_share_success">Gesendet</string>
  <string name="sina_token_expired_warning">Weibo Konto ist abgelaufenaccount has expired: Bitte erneut binden</string>
  <string name="sina_token_invalid_warning">Weibo Konto ist ungültig: Bitte erneut binden</string>
  <string name="sms">Nachrichten</string>
  <string name="start_micloud">Start</string>
  <string name="storage">Speicher</string>
  <string name="sub_alert_notif_dspt_add">%s Dinge warten um synchronisiert zu werden</string>
  <string name="sub_alert_notif_dspt_no">Synchronisiert</string>
  <string name="sub_alert_notif_title">Keine Synchronisation</string>
  <string name="sub_sync_item_sms_summary">"Nachrichten welche Foto's, Video's oder andere Medien beinhalten, nur bei einer WLAN Verbindung synchronisieren"</string>
  <string name="sub_sync_item_sms_title_wifi_only">Nur WLAN benutzen um MMS Nachrichten zu synchronisieren</string>
  <string name="success_upgraded_space">%s hinzugefügt</string>
  <string name="sync_dspt">Synchronisiere</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision">"Synchronisieren Sie ihre Foto's, Kontakte, Anruferlisten und Nachrichtenzwischen allen ihren Geräten. Greife auf alles, von jedem beliebigen Browser aus, zu auf %s. "</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_2">Erfahren Sie mehr</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_close">"Nicht benutzen"</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_content">"MIUI's built-in App's brauchen die Mi Cloud, um ihren Foto's, Kontakte, Notizen, und mehr zu sichern. Mi Cloud ist kostenlos und einfach zu bedienen."</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_open">Benutze Mi Cloud</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_confirm_title">"Mi Cloud nicht benutzen?"</string>
  <string name="sync_dspt_entrance_provision_skip">&lt;u&gt;Überspringen diesen Schritt&lt;/u&gt;</string>
  <string name="sync_dspt_provision">"Synchronisieren Sie ihre Foto's, Kontakte, Notizen, und mehr zwischen allen ihren Geräten oder greifen Sie darauf zu auf "</string>
  <string name="sync_dspt_provision2">i.mi.com</string>
  <string name="sync_dspt_provision2_int">www.mi.com/micloud</string>
  <string name="sync_dspt_provision3">". Sie können diese Funktion jederzeit an ider aus schalten in den Einstellungen."</string>
  <string name="sync_dspt_provision_title">Mi Cloud</string>
  <string name="sync_item_calllog_summary">Synchronisiere Aufnahmen welche von ausgehenden und ankommenden Anrufen augezeichnet wurden</string>
  <string name="sync_item_calllog_title">Synchronisiere Anruferliste</string>
  <string name="sync_item_sms_summary">Synchronisiere SMS, welche von diesem Telefon gesedet und empfangen wurden</string>
  <string name="sync_item_sms_title">Synchronisiere Nachrichten</string>
  <string name="sync_off">Aus</string>
  <string name="sync_on">An</string>
  <string name="sync_resend_sms_dspt_provision">" Wenn Sie ihre SIM-Karte wechseln, kann ihr Anbieter Kosten für eine gesendete SMS berechnen, welche benötigt wird, um diesen Service wieder zu aktivieren."</string>
  <string name="sync_sub_1_intl_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_1_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_1_sms_1_intl_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für 1 gesendete inländische und 1 gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_2_intl_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für 2 gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet werden, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_2_sms">Ihr Anbieter kann Kosten für 2 gesendete SMS berechnen, welche verwendet werden, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_dspt">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="sync_sub_dspt_provision">Synchronisieren Sie Foto's, Kontakte, Musik, App's, und mehr zwischen all ihren Geräten</string>
  <string name="sync_sub_int_dspt">Ihr Anbieter kann Kosten für eine gesendete internationale SMS berechnen, welche verwendet wird, um diesen Service zu aktivieren.</string>
  <string name="title_reg">Eröffne Mi Konto</string>
  <string name="total_space_upgraded_to">Gesamtspeicherplatz:%s</string>
  <string name="unactivated_user">Abgemeldet</string>
  <string name="upgrade_space">Speicherplatz hinzufügen</string>
  <string name="upgrade_space_gb">GB</string>
  <string name="upgrade_space_mibipreyear">%s Mi Credits pro Jahr</string>
  <string name="upgrade_space_successful">%sGB hinzugefügt</string>
  <string name="upgrade_space_successful_total">%sGB verfügbar</string>
  <string name="upgrade_space_tb">TB</string>
  <string name="user_agreement">Nutzervereinbahrung</string>
  <string name="user_agreement_p6">"Bei Nutzung dieses Dienstes erklären Sie sich einverstanden mit "</string>
  <string name="user_agreement_p7">"Mi Cloud's Nutzungsbedingungen"</string>
  <string name="user_agreement_p8">.</string>
  <string name="user_agreement_title">"Mi Cloud's Nutzungsbedingungen"</string>
  <string name="vcode">Bestätigungs-Code</string>
  <string name="verify">Bestätige</string>
  <string name="view_storage_title">Speicherplatz</string>
  <string name="voip_choose_sim">Wähle eine Telefonnummer um Mi Voice zu aktivieren</string>
  <string name="wipe_data_dialog_msg_separator">, </string>
  <string name="xiaomi_account_type">com.xiaomi</string>
  <string name="xiaomi_cloud_service">Mi Cloud</string>
  <string name="xmpp_server_addr"/>
</resources>
Update 22.09.2015: https://github.com/muhamed89/MIUI/edit/master/German/main/CloudService.apk/res/values-de/strings.xml
 
  • Like
Reactions: vivanco
Muhamed nimm doch bitte von mir die Themen manager.apk die ist mehr auf deutsch übersetzt. zb.

<string name="resource_search_color_hint_black">Black</string>
<string name="resource_search_color_hint_blue">Blue</string>
<string name="resource_search_color_hint_brown">Brown</string>
<string name="resource_search_color_hint_cyan">Cyan</string>
<string name="resource_search_color_hint_gray">Gray</string>
<string name="resource_search_color_hint_green">Green</string>
<string name="resource_search_color_hint_orange">Orange</string>
<string name="resource_search_color_hint_pink">Pink</string>
<string name="resource_search_color_hint_purple">Purple</string>
<string name="resource_search_color_hint_red">Red</string>
<string name="resource_search_color_hint_white">White</string>
<string name="resource_search_color_hint_yellow">Yellow</string>
<string name="resource_search_list_empty">"Didn't find anything."</string>


Meine
<string name="resource_search_color">Tippen Sie auf eine Farbe suchen</string>
<string name="resource_search_color_hint_black">Schwarz</string>
<string name="resource_search_color_hint_blue">Blau</string>
<string name="resource_search_color_hint_brown">Braun</string>
<string name="resource_search_color_hint_cyan">Cyan</string>
<string name="resource_search_color_hint_gray">Grau</string>
<string name="resource_search_color_hint_green">Grün</string>
<string name="resource_search_color_hint_orange">Orange</string>
<string name="resource_search_color_hint_pink">Pink</string>
<string name="resource_search_color_hint_purple">Lila</string>
<string name="resource_search_color_hint_red">Rot</string>
<string name="resource_search_color_hint_white">Weiß</string>
<string name="resource_search_color_hint_yellow">Gelb</string>
<string name="resource_search_list_empty">"Konnte nichts gefunden."</string>
 
  • Like
Reactions: Muhamed
Status
Not open for further replies.