Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

[vivanco]

wenn man Screenshot macht dann steht unten Bildlauf Senden Bearbeiten ( DELETE )

 

[cpu82]

Miui 8 (6.7.14)

Meinst du hier die deutsche Formulierung, oder den englischen Text?

Vorschlag: Die Seite "x.y.z" meldet:


Der englische Text kommt ja immer von der geladenen Seite

 

[vivanco]

achso ok

Die Seite "x.y.z" meldet: hört sich besser an

 

[vivanco]

Was meint ihr Ton & Vibration ändern in Töne & Vibrationen ? Oder doch lieber sein lassen ?

 

[lynx7]

Wäre wenn dann für Töne und Vibration, habe aber auch nichts gegen das bestehende.

 

[cpu82]

Ich schließe mich lynx7 an, wenn dann "Töne & Vibration"
Wobei mir das bestehende fast besser gefällt. "Ton & Vibration" geht irgendwie leichter über die Lippen...

 

[Howieson33]

Unter Programmdetails unten

Gesendet von meinem MI 5 mit Tapatalk

 

[cpu82]

Unter Programmdetails unten

Gesendet von meinem MI 5 mit Tapatalk

Erledigt, danke!

 

[Tortellini77]

Hallo! Bei 6.8.11. Mi4c:
Galerie - Alben - Optionen

 

[berlinux]

@Tortellini77 fixed

 

[vivanco]

Miui 6.8.11

Wenn man mit 3 Finger nach unten streicht dann herstellt man ein Screenshot, dann steht unten recht (Delete) statt Löschen.

 

[berlinux]

@vivanco fixed

 

[vivanco]

Wenn man zweitprofil löschen will dann kommt englische Text.

 

[cpu82]

Wenn man zweitprofil löschen will dann kommt englische Text.

fixed

 

[Neffina]

Hi habe beim MI5 einen Rechtschreibfehler gefunden und zwar unter den Entwickleroptionen,
"App für vergetäuschte Standortinformation auswählen".

 

[vivanco]

Hallo unter Miui 6.8.25 ist noch ein Teil nicht übersetzt. (Siehe Bild) und ich muss sagen cp82 wirklich Respekt was du hier tut. Daume hoch für cp82 und andere die hier auch sehr gerne helfen.

 

[lynx7]

Hi habe beim MI5 einen Rechtschreibfehler gefunden und zwar unter den Entwickleroptionen,
"App für vergetäuschte Standortinformation auswählen".

korrigiert, zum 2. mal.

 

[lynx7]

Hallo unter Miui 6.8.25 ist noch ein Teil nicht übersetzt.

wahrscheinlich wäre es mal sinnvoll zu wissen wieviel noch nicht übersetzt wurde. in dem anderen github ordner sind noch einige andere files drin. seit miui8 häufen sich wieder englische begriffe und schreibfehler.

 

[cpu82]

Hallo unter Miui 6.8.25 ist noch ein Teil nicht übersetzt. (Siehe Bild) und ich muss sagen cp82 wirklich Respekt was du hier tut. Daume hoch für cp82 und andere die hier auch sehr gerne helfen.

Gilt natürlich auch für dich vivanco!
Bist ja selbst auch maßgeblich beteiligt

Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk

 

[boxwalker]

Hi,

bekomme unter den erweiterten Einstellungen bei Tasten einen FC Fehler. Unter Englisch funktioniert es. Gibt es da ein Problem mit der Übersetzung?

Leider kommt keine Fehlermeldung.

Send from my Redmi Note 2 Prime @ MIUI V8 6.8.25 by Xiaomi.eu

 

[berlinux]

@boxwalker kannst du mal eine logcat datei erstellen (während des Absturzes)

 

[cpu82]

Wurde vermutlich hier behoben:
https://github.com/muhamed89/MIUI/commit/6b3d0ea7ffcb1ee2a06acdd4b64083365d7d73f4

EDIT:
und hier:
https://github.com/muhamed89/MIUI/commit/2e688ad2c735bed1da23332710bcaef36c0b2652

Die Arraylänge war falsch

 

[cpu82]

Hallo unter Miui 6.8.25 ist noch ein Teil nicht übersetzt.

Erledigt

 

[boxwalker]

@berlinux, das habe ich versucht, hat aber nicht funktioniert. Im Log steht nix drin, was sich den settings zuordnen lässt. Der xiaomi Bug Report liefert überhaupt nichts.

Ich würde ja gerne den Log hochladen, kann aber nicht. Bekomme immer eine Fehlermeldung: Fehlgeschlagen.

Send from my Redmi Note 2 Prime @ MIUI V8 6.8.25 by Xiaomi.eu

 

[cpu82]

@berlinux, das habe ich versucht, hat aber nicht funktioniert. Im Log steht nix drin, was sich den settings zuordnen lässt. Der xiaomi Bug Report liefert überhaupt nichts.

Ich würde ja gerne den Log hochladen, kann aber nicht. Bekomme immer eine Fehlermeldung: Fehlgeschlagen.

Send from my Redmi Note 2 Prime @ MIUI V8 6.8.25 by Xiaomi.eu

Sollte mit 6.9.1 bereits behoben sein

Gesendet von meinem MI 4W mit Tapatalk