I still have the phone but have bought a new one which I am using now. Will put the Xiaomi up for sale shortly as I haven´t found a solution.
Hi,
I found a solution just by installing Gboard (keyboard). Now I receive the notifications.
It's not perfect but it's solved at 99%