I've never heard of that method of flashing, but yes the structure is identical to that of our other releases, just that the APKs have more languages in them this time.
The reason for my odd flash is because I'm using an encrypted GNex that has no physical sd card. So I put the zip in system (or a tempfs) and manually run the update script.
Sent from my Galaxy Nexus using Tapatalk 2