Same hapenned to me in my MIX 2S. I couldn't mount VENDOR partition to emulate NFC cards and I solved it booting into TWRP, go to MOUNT and mount SYSTEM. Rebbot back to system and see if it helps. In my case I mount SYSTEM and VENDOR partitions in TWRP, and when I reboot to system, all works fine. Root explorer couldn't help me.