Do you have tempered glass? I've read that it causes problems with custom roms.
Also Xiaomi have not released new drivers for all display types and many people are having issues with hardware buttons on other custom roms than MIUI.eu. So probably there is no other solution than switch to eu rom or wait that Xiaomi releases new drivers for your display..