How to help with translation?

[colmoschin94Kant]

Hi Folks!
HyperOS for Cupid has been pushed and a few things as expected here and there are not yet translated in Italian.
I've read the guide and the first post of the ROM release and I've reported the items I've spotted on GitHub but it seems the maintainer of the translation (Biolorentz) has not been active for a while (last changes were recorded in April).
Is there any way I can help the team with the translation beside posting the missing items on GitHub?

Cheers!

 

[ingbrzy]

Hi Folks!
HyperOS for Cupid has been pushed and a few things as expected here and there are not yet translated in Italian.
I've read the guide and the first post of the ROM release and I've reported the items I've spotted on GitHub but it seems the maintainer of the translation (Biolorentz) has not been active for a while (last changes were recorded in April).
Is there any way I can help the team with the translation beside posting the missing items on GitHub?

Cheers!

you can create own repo with translation if you want to help and we will use your translation..

 

[colmoschin94Kant]

you can create own repo with translation if you want to help and we will use your translation..

Well, I don't have any programming skills so I don't know where to start, but if you're willing to provide me the files used for the Italian translation I can have a look at the unstraslated lines and work on them in my free time if the maintainer is effectively not active anymore

 

[ingbrzy]

use jBart translation parser function
compare our source repo with latest Italian translation and translate what is missing..

 

[colmoschin94Kant]

use jBart translation parser function
compare our source repo with latest Italian translation and translate what is missing..

Will have a look, thanks

 

[Hackintosh98]

Hello! I've seen that your translation guide link is broken. Is there another link where can I have access to it? I want to translate italian version without using pull request on GitHub
Thanks!

 

[ingbrzy]

Hello! I've seen that your translation guide link is broken. Is there another link where can I have access to it? I want to translate italian version without using pull request on GitHub
Thanks!

in that case, create own repo with translation and send me link when your translation is ready..

thank you

 

[Hackintosh98]

in that case, create own repo with translation and send me link when your translation is ready..

thank you

Hello! I'm updating some Italian translation in official Italian Repo https://github.com/BIOLorenz/Xiaomi.eu-MIUI_v14-Italian.

BioLorenz gave me the ability to collaborate directly on his repo

 

[Hackintosh98]

Hello @ingbrzy I've created a new repository for HyperOs-XML strings, aiming on Italian translation. (https://github.com/Hackintosh98/HyperOS-XML-1.0-Italian)
You can check it and see if everything works.
Thank you!