I tried it with the method you mentioned.
Renamed it to update.zip and flashed it in Recovery. It worked there, but no icon showed up.
Next time i will try it with your recommended sequence of flashing.
I read also the thread about CP but thought it is ok, if I flash Rom -> Language Pack -> Control Panel Language Pack.
Maybe that was my error.
Thanks a lot for your help with this awesome piece of technology!!