Übersetzungskorrekturen | Miui V7 | Deutsch [xiaomi.eu]

[vivanco]

moment ich probiere es nochmal. Weil ich gestern gemacht habe.

Vllt hat sich das geändert. Ich melde mich sobald ich Rom übersetzt habe.

 

[cpu82]

moment ich probiere es nochmal. Weil ich gestern gemacht habe.

Vllt hat sich das geändert. Ich melde mich sobald ich Rom übersetzt habe.

Wie funktioniert das genau?
Kann ich jBart mit dem zip meiner Global ROM und unserem Git Repo benutzen?

 

[vivanco]

Wie funktioniert das genau?
Kann ich jBart mit dem zip meiner Global ROM und unserem Git Repo benutzen?

ja

 

[vivanco]

und habe gerade nochmal gemacht mit jbart und es hat sich nicht geändert nur Musik icon ist jetzt auf deutsch aber sonst ist ja noch alles auf englisch.

 

[vivanco]

github hier einführen.

jBART-master\data\settings\repo.miui.v7.main umändern auf github::muhamed89/MIUI=German Translation für MIUI 7

achja ich hab einen MiNote LTE

 

[bitti09]

Wie funktioniert das genau?
Kann ich jBart mit dem zip meiner Global ROM und unserem Git Repo benutzen?

Wenn du die offizielle Global Rom meinst:
Dort ist deutsch schon drin.

Sent from my MI 3W using Tapatalk

 

[vivanco]

Wenn du die offizielle Global Rom meinst:
Dort ist deutsch schon drin.

Sent from my MI 3W using Tapatalk

bis du diese Dateien auf die festplatte hast, ist schon nächste Tag um

 

[bitti09]

bis du diese Dateien auf die festplatte hast, ist schon nächste Tag um

Wenn man nicht im forum der offiziellen deutschen Fanseite schaut: bestimmt

Sent from my MI 3W using Tapatalk

 

[vivanco]

So Leute, hat jemand schon getestet ? also ist jetzt nun (FAST) alles auf deutsch ? Ich bekomme das nicht auf deutsch hin mit Jbart.

 

[DieHardMan]

Die Global gibts aber noch nicht für das Redmi Note 2, oder seh ich das falsch?

 

[reflex3000]

github hier einführen.

jBART-master\data\settings\repo.miui.v7.main umändern auf github::muhamed89/MIUI=German Translation für MIUI 7

achja ich hab einen MiNote LTE

Ü = geht nicht!! ändern in for !
(github::muhamed89/MIUI=German Translation for MIUI7)

 

[cpu82]

bis du diese Dateien auf die festplatte hast, ist schon nächste Tag um

Ich hab die Global_5.9.16. Diesmal ging's über OTA in weniger als 10 min. 5.8.28 hingegen hat gar nicht geklappt...

Egal, ich möchte ja unsere Übersetzung testen. Aber ich halt's auch nich bis morgen aus ;-)

 

[berlinux]

So gerade am testen. Es sind sind einige Force Closes drin. Sprich die Language strings enthalten noch sonderzeichen usw. die zum Absturz führen

 

[berlinux]

Bitte erst einmal keine Übersetzungen machen-ich versuche die FC Fehler schnell zu finden.

 

[reflex3000]

@berlinux

German/main/Settings.apk/res/values-de/arrays.xml wurde gerade noch von "dahool2016" merged
EDIT: Ok warst du selbst

 

[cpu82]

So Leute, hat jemand schon getestet ? also ist jetzt nun (FAST) alles auf deutsch ? Ich bekomme das nicht auf deutsch hin mit Jbart.

Bei mir hat's mit jBART nicht geklappt. Build lief zwar fehlerfrei durch, Installation auch, aber unsere Strings sind nicht drin...

 

[reflex3000]

bei mir das selbe, naja der Admin bringt ja heute abend noch ein testbuild

 

[cpu82]

bei mir das selbe, naja der Admin bringt ja heute abend noch ein testbuild

Kann's kaum erwarten

 

[vivanco]

bei mir das selbe, naja der Admin bringt ja heute abend noch ein testbuild

für welche handy als testbuild ?

 

[reflex3000]

normal für redmi note 2

 

[berlinux]

https://www.androidfilehost.com/?fid=24052804347821552
Bitte beachten ist nur für das Note 2

 

[cpu82]

So gerade am testen. Es sind sind einige Force Closes drin. Sprich die Language strings enthalten noch sonderzeichen usw. die zum Absturz führen

Hast du ein Beispiel für einen fehlerhaften String?
Wie können wir da systematisch vorgehen?

 

[vivanco]

und wie schaut aus ? können wir auf morgen freuen ?

 

[berlinux]

Beta sieht sehr gut aus. Spiele gerade auf dem Note 2 . Einige kleinere Fehler - aber die gehen schnell zum ausmerzen.

 

[vivanco]

also d.h morgen gibt diese Rom auch für das Mi Note LTE ?