Perhaps because /userdata is encrypted. You will need to edit the fstab.qcom, change the "encryptable=ice" to "fileencryption=ice,quota". For doing that, you will need a recovery that supports encrypted partition, i.e., not the one from xiaomi.eu. Or you can do a complete wipe which wipes...