Me too, I have the same problem. I bought 2 days ago my JBL wave flex earbuds, and when I'm outside the sound is very low and as you, my voice is low when talking on the phone.
I try to enable the sound optimization from the sound option but the option keep standig grey.
Anyone ?