I actually never had this problem, and have been using EU rom for quite some time.
Using here the latest rom on K40 Pro Plus (China) and the camera app shows the 108 MP mode correctly.
Though I have to say, it's not really useful, the photo resolution is much higher but the quality is not better.