I have Mi5S with weekly 7.3.16 and same issue (not able to get Gujarati in whatsapp/browser/etc). Installed Gujarati font (Lohit-Gujarati.ttf) in /system/fonts and updated /system/etc/fallback_fonts.xml. But no success.
Any suggestion/help is appreciated.
