Hello :)
Just noticed, while running the latest version of Xiaomi.eu's Miui (8.2, 7.1.19 | Beta) that GBoard doesn't sync learned words. This seems to be a bug specific to the Chinese ROM from which Xiaomi.eu's ROM is derived.
The toggle is greyed out and displays the following message:
Sync...