ok i have also tried with oppo stock recovery, the result is installation failed with the last (only english version).
only one thing, don't know how to export the LOG file.
Now i'm leaving for a new year's eve vacation, so i'll install Chinese Miui for now, let me know if all this testing has...