I just moved to the latest version of MIUI (also with english CWM) as described here: http://xiaomi.eu/community/threads/english-cwm-for-xiaomi-hongmi-td-wcdma-full-working.22953/
I'm happy to say the popping is gone. I tested it with Skype, video camera and phone call, and there was nothing...