Hello Andy,
I am not an Arab. But I am currently in Saudi Arabia. I think not many people here are aware about Xiaomi phones.Any way nice to know that you are taking interest. I don't have the expertise for Custom Roms as I am a Mechanical Engineer.Will try to see if there are any translators.