That's what I did exactly, 3 times now, no changes and same behavior - after entering the PIN I can see a message "unlocking SIM card..." and then it's gone, rebooting from ROM logo again. The thread with similar issue reports is here:
http://en.miui.com/thread-2666-5-1.html