I keep getting FC with the new mail app when I take the following steps. (I have a MI2, with 4.5.9)
1. Open mail app;
2. Open unread mails "folder"
3. With more than one unread mail, open the first one;
4. Move to the next one, without going back to the unread list (swipe screen right to left)...