Yeah, I tried myself, same issues. It's a pity, I'd love to see FM working on Mi Pad. I'll raise the question in the official forums, see if we can get an answer.
So glad to know about that!! I can't wait to try this evening!! Have you tried ALSA mixer? I'm no expert but I believe it can tweak lots of sound options, outputs, etc.