I'm using right now Xiaomi.eu rom, and it happens to me too, using a theme from China store.
No matter if I reboot, sometimes menu is like that (not all times) but is some kind of annoying...
All I have to do to get this work is killing the settings app and try again.