The notification tones for gmail can be changed for each gmail account & folder/label (inbox, etc) from within the gmail app (under "Account Settings" [select an account], then "Labels to notify" near the bottom); this method DOES NOT force close like it does if you try using the MIUI Settings...