Dear roenano, thanks a lot for your explaination.
I successed to arabize my HD2 by your script. it worked with me ..
thanks a lot again for your support.
same issue with new 1.7.22 miui rom .. I tried to apply the arabic patch throw the recovery and after rebooting it is stucked in the logo ..
please Help any one can help us ..!!