It's caused by default region of Xiaomi.eu. I've solved it modifying build.prop.
You need to be root and use Build.prop Editor. Then, you need to change this line:
ro.miui.region=PL
To this one:
ro.miui.region=IN
And default region will be changed to India. It will solve volume problems.