Cannot confirm on MI 8 running either last weeks beta or 11.0.4/5.0 stable release.
Whatsapp Icon does show up on AOD.
Your report is lacking details..are you maybe using a new feature like the option in latest beta to use colour icons on AOD instead of MIUI icons ?