Instead of swiping up, swipe in the side and hold (the gesture of changing to the Last App), then the pip is going to work, also you need to have an App open be able to do this, sorry me bad english, i tried it on YouTube vanced and veces, and works, i think that others apps who have pip Mode...