Just confirmed that the bug is real. On 8.10.18, on poco launcher when trying to change wallpaper through this option - , it opens up this window - and everything works flawlessly.
But on 8.10.25 when using that option to change wallpaper, it opens up this theme window - and when further...