I have the same issue on Mi Note 3, has been around since Xiaomi.eu MIUI 9 and applies to 10 as well, all stable releases. When i go to the update screen it notifies me that an update is available. When i hit download, it just pops up a message that i am already up to date and does nothing...