Tell you what though - I have at least determined that it doesn't seem to be a firmware issue.
In an attempt to fix the issue, I flashed a custom firmware (https://github.com/EliasKotlyar/Xiaomi-Dafang-Hacks) and the image abberations still exist.
I thought I'd at least be able to use it in RTSP...