I have found a solution for the whatsapp sound notifications issue.
You have to be rooted to make it work.
With a Root File Manager, just add your notification sounds into the following root directory : system\media\audio\notifications.
It fixed the problem for me.;)