Hi pete, thank you for your answer!i bought it from GROSSOSHOP (shipped from china). in the same website there is a guide to flash the xiaomi.eu rom:
http://blog.grossoshop.net/markw-xiaomi-redmi-4-pro-rom-xiaomi-eu/
so i think that the "shop" rom doesn't have the italian language. because of...