Hi
I've had the same experience. With some updates the cast capability just disappears. With the next update it comes back. Not sure if it is about my phone mi5s, bad wiping before update, or the update.
Since I use the casting a lot, I always take a backup before updating to be able to go back...