I was in the same situation as OP with fake rom installed from vendor. I have flashed latest MIUI china dev rom and unlocked the bootloader. I tried following Xyrcons instructions for flashing eu rom, but when i try flashing twrp in fastboot i get this error message:
target reported max download...