I had the same problem with google play error 963.
Below combination fixed play error 963 on my tablet. It's time consuming, I think it is faster way to fix it, but I don't have time to check it.
1' Install last stable rom via fastboot (only via fastboot: http://en.miui.com/a-234.html)
2' steps...