OK, thanks.
Before reading your answer I installed Glasswire, that monitors data traffic and tells you how much is used by each app, if I can't solve the problem I'll try Netguard.
I've just started to use it but I've seen that even the gmail app (I have 5 accounts) use a non-negligible amount...