Version 33 installed through mi-recovery (english), renamed downloaded file to update.zip and put it on internal sd card and flashed. Then cleared cache and version 33 is ok.
Tried the Update app again on version 33 and now it works :).
Apparently a hiccup in the installation of version 31.