When connecting the phone to pc via USB, the phone in notifications has a slider option you can choose: photo mode/ file mode. By default it's in the photo mode, you can access only the photos. If you switch the slider to file mode, you gain access to all the files. Hope it helps.