Actually you can update system apps EU.
It's just devs who doesn't want users to use third party apps to forcefully update system app because it's a bit risky if you update core system apps. And it might also cause issues for the next miui updates.
Here's the screenshot of my joyose app...