I also had this issue with no option for SIM 1 or SIM 2 on the Google Messages app. I have a Redmi Note 10 Pro on Miui 12.5.9 Stable.
The fix for me was also permission related, I changed the 'Get device info' permission from a default of 'Return blank messages' to 'Always allow'