I have the same issue, cannot edit any of the energy management options for work apps. also cannot change autsort of options ( which seem to be defaulted to all off for work profile). Hope the dev team can address this to make the settings visible for work profile apps.