Yep, I had this problem on the Mi Max Pro. Now using a Mi Mix and emails get to me right away.
I have another problem though, I DON'T have the Pocket Mode. I don't mean it's disabled (fidgeting with "swipe direct to home screen" doesn't do anything) or grayed out, it's simply NOT THERE.
Funny...