Search results

Ist nicht weiter schlimm. Übernimm dich bitte nicht, ruh dich erst mal richtig aus. Das Einfügen der übersetzten Dateien geht auch morgen noch ;) Ich habe heute Abend meine letzte Nachtschicht, dann hab ich ne Woche frei, da schaff ich bestimmt einiges. Wir sollten uns nicht übernehmen, immer...

Muhamed, vergiss meine CleanMaster.apk strings nicht :) Ich fang dann mal mit der CloudBackup.apk an. Scheinen ja gut voran zu kommen :) Oh, in der Cleanmaster sind noch einige Chinesische Wörter drin, welche ich nicht richtig übersetzen konnte, der Kontext fehlte mir. Google spuckt dazu leider...

Cleanmaster fertig..... <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="activity_title_ad">Werbung</string> <string name="activity_title_apk">Pakete</string> <string name="activity_title_cache">Cache</string> <string name="activity_title_cache_data">App-Daten</string>...

Wir übersetzen erst mal was wir können... Wenn wir dann einen Port haben, geht es ans feituning [emoji4] dann sehen wir ja auch was wir so übersetzt haben, dann ergibt sich auch der nähere Sinn mancher Worte/Sätze.... via Tabatalk von meinem Zopo980-Miui7

Es ist schwer, das stimmt, aber das gute daran ist, man kann seine Englischkenntnisse etwas auffrischen. Es ist nur blöd, dass wir den Zusammenhang der Worte nicht sehen können, das werden wir erst bei einer Implementierung der Übersetzung sehen. Bin sehr gespannt.

Ich versuch mich dann mal an der Cleanmaster.apk

Scheinbar ist die CertInstaller.apk auch schon übersetzt worden :)

Habe soweit auch die Calendar.apk fertig, einiges ist noch in Chinesisch ;) <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="accessibility_add_attendee">Teilnehmer hinzufügen</string> <string name="accessibility_add_reminder">Erinnerung hinzufügen</string> <string...

Wenn wir hier mitteilen, auf welche APK strings sich jeder von uns stürzt, dann könnten wir das in der Liste doch mit Rot markieren, somit weiß jeder, an welcher grad gearbeitet wird. Ich werde mich dann mal um die calendar.apk strings kümmern :)

Browser.apk hoffe es klappt so, konnte es nicht als Code einfügen.

Wenn sich jeder nur um eine Datei kümmert und nicht überall mal übersetzt, dann geht das hier schon so. Wenn dann aber mehrere an einer Datei arbeiten ist es über diese pull-requests schon besser, da kann dann jeder etwas dazu Posten und es kann abgeändert werden. Aber keine Angst, ich blick da...

Habe die Browserübersetzung fast fertig. Wenn ich es schaffe bekommst du sie heute noch.

Ah...Danke, hab es gesehen, leider bei der Übersetzung nicht. Dachte aber, im original stand es auch ohne off/on drin.... Egal, gut, dass du s bemerkt hast. Werde etwas mehr drauf achten. via Tabatalk von meinem Zopo980-Miui7

Wie meinst du das genau? War das falsch übersetzt oder zu lang das Wort? Ich kann auch die Browser Datei morgen weiter machen.... Die hat es echt in sich :) via Tabatalk von meinem Zopo980-Miui7

Hier der erste Teil der Browser.apk <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="abc_action_bar_home_description">Startseite</string> <string name="abc_action_bar_up_description">Navigate up</string> <string name="abc_action_menu_overflow_description">Mehr</string>...

Ich werde mich dann mal auf die Browser Datei stürzen :)

Bin jetzt leider unterwegs, aber soweit ich weiß, kann der "Besitzer" der master die pull-requests in die Master einfügen. Kann dir aber jetzt nicht sagen wo es steht, geht aber denke ich in der Webansicht auf github. Wenn ich wieder zu Hause bin, schau ich noch mal. via Tabatalk von meinem...

Habe die Bluetooth App soweit übersetzt, es fehlt nur noch weniges, wo mir der Zusammenhang nicht bekannt ist. Ich habe ein weiteres Pull Request erstellt, jedoch werde ich die gesamte Datei hier vorsichtshalber posten. Wie gesagt, hier in dieser Datei siehst du leider nicht die Veränderungen...

korrektur im folgepost

Soweit ich da bei github verstanden habe, können alle Beteiligten bei so einem Projekt in die geänderten Dateien einsehen und so auch Verfälschungen feststellen, diese dann korrigieren und du als Ersteller kannst die dann schlussendlich in das richtige Projekt implementieren. Ich kann aber...