Search results

Nun, hier gehts ja schon ganz schön ans Finetuning.....hoffe auch bald was beisteuern zu können, muss allerdings erst mein ROM recompilieren. Habe leider kein Mi Phone ...

Danke für die gute Anleitung. Muss der Hacken bei "Use local patches (from data/patches directory)" auch gesetzt sein? Ich werde das morgen dann mal versuchen.

Hallo Leute, Ich finds echt gut, dass wir das alles in dieser kurzen Zeit geschafft haben. Nun habe ich aber, als nicht Mi Phone Besitzer, ein kleines Problem. Wie kann ich die deutschen Strings in mein ROM einbinden? Jemand ne Anleitung? Habe diese ROM hier: Zopo980 in der aktuellsten Version...

Auf dem Bild ist das doch hervorgehoben, scheint also grad der Menüpunkt zu sein wo man grad ist. Man könnte auch "Anpassen" schreiben, oder?

Das "Höhepunkt würde ich in "Helligkeit" ändern, sieht auf dem Bild zumindest so aus

Mein Github Benutzername ist ebenfalls Wackelblume ;)

Muhamed, ich habe die Email.apk übersetzt und da ist die arrays.xml aber so groß drin, 14kbyte auf meiner HDD.... Sehe aber grade, dass vor 4 Stunden dieses auf github geändert wurde....ich hatte noch die voroge version, sry Soll ich die dann noch mal übersetzen? oder nimmst einfach das aus...

Email.apk arrays.xml fertig <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string-array name="account_providers"> <item>content://com.android.email.provider/uiaccts</item> </string-array> <string-array name="account_settings_check_frequency_entries">...

Email.apk plurals.xml fertig <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <plurals name="actionbar_unread_messages"> <item quantity="other">%1$d ungelesen</item> </plurals> <plurals name="confirm_archive_conversation"> <item quantity="other">Archiviere diese...

So..Email.apk ist fertig...was für Arbeit :)

vielen herzlichen Dank :) Übersetzung von Email.apk zu 55% fertig :)

Wie würdet ihr das hier übersetzen? WARNING: Deactivating the Email apps authority to administer your device will delete all email accounts that require it, along with their email, contacts, calendar events, and other data. Der Zweite Teil ist kein Problem, aber der erste...

Na toll...auch noch Druck ;)

Ich bin im Moment an der Email.apk dran....ist schei...viel Arbeit....phuu.....aber ich schaff das. Wenn nicht heute, dann morgen ;)

genau, es fehlt in der vorhergehenden Zeile ein > am Ende. Auch bin ich mir nicht sicher, wie wir mit den Zeilenumbrüchen verfahren sollen. In manchen XML Dateien steht der Text eine Zeile drunter mit Leerzeile dazwischen. Sollen wir das so belassen oder diese nach oben ziehen?

Ich würde sagen, dass einer, der das hier http://translators.xiaomi.eu/XML_MIUI7-German-de.html sich darüber her macht und diese korrigiert. Oder wir belassen das erst mal und Übersetzen weiter, beachten aber, dass wir Apps schreiben und nicht App's (wie ich es meist getan habe), also keine '...

Ich reserviere mir mal die Email.apk.....wird auch ein Stück Arbeit

vielen Dank, ich werde das später mal ausprobieren....muss erst mal etwas an die frische Luft ;)

Anmerkungen wurden in DownloadProviderUi.apk eingepflegt.

Danke für die Korrekturen (Vorschläge). Die Sache mit ß oder ss ist so ne Sache.... Ich benutze wahrscheinlich schon zu lange die Englische Sprache auf meinem Handy....da fällt mir vieles nicht mehr ganz so auf....auch die Sache mit dem groß und klein schreiben von Sie/Ihre.... Anmerkungen sind...