From the link you downloaded, there is a section called Problem downloading, click on it and try to download it from a different server
Edit: It makes more sense to upload with 1dm from the phone
Yes this version is newer than version 13.0.8. You can flash dirty
Edit: If you are on eu rom you can do dirty flash. If you are on global rom you need to format data