From my understanding, sometimes you actually see the special characters but, when they're sent, they're transformed to regular characters in order to save space (for example, "não" becomes "nao" - this happened with my old Nokia N73). And I think that some apps, like Go SMS Pro, do this. I'd...