MIUI 11 solution:
1) go to Security -> Manage apps -> Textra -> Notifications -> Allows sound swith to yes (default setting after the Textra installation was no)
2) Additionally in Textra go to Settings and make sure that Textra -> Settings -> Customize notifications -> Notification Sound points...