продолжу сюда, вот ответ от него "I did that decision to have better translation for out users... If you can provide better translation than miui.su and keep it updated for weekly release, I will switch back to our repo...
" так что не всё потеряно, думаю нужно засучить рукава и до февраля добить перевод до нужного уровня. Давай не будем вешать нос!
Привет! Юра, я замечаю, как и многие другие пользователи что, перевод прошивки застопорился, я программер конечно нулевой но, с английским и русским в ладах, как нужно строить фразы и умещать их в требуемое количество символов я понимаю, переводил ленгпаки для программ на ПК. Так что, хочу предложить свою помощь. Тем более что, в результате и сам заинтересован.